Chi ha ucciso mio padre

Il ’68 i padri li voleva uccidere – così si diceva. Quarant’anni dopo, uno scrittore di 26 anni si mette in caccia degli assassini del padre e li scopre tra i dominanti.

Chi ha ucciso mio padre è il pamphlet autobiografico dell’enfant prodige della letteratura francese, Édouard Louis, da cui Deflorian/Tagliarini traggono questo lavoro, interpretato da Francesco Alberici: un racconto in forma epistolare che un figlio omosessuale scrive al padre, ex operaio morto prematuramente, ossessionato dalla consapevolezza di essere un emarginato, proprio come le persone che più odia e a cui più teme di rassomigliare: gli arabi, le donne, gli effeminati. Dov’è la radice di questa violenza che sembra rovesciarsi incessantemente dai padri ai figli, dimenticati dalle politiche sociali e rifiutati dalla cultura dominante? Nell’interstizio tra individuo e società, Chi ha ucciso mio padre è una presa di parola che si fa voce collettiva, che ci permette di leggere tutta l’ambivalenza del razzismo e dell’ingiustizia sociale, che altro non sono che «l’esposizione di certe popolazioni a una morte prematura».

«Édouard Louis diventa per noi il logico passaggio verso una drammaturgia performativa che guarda sempre di più alla letteratura: (…) per la prima volta abbiamo scelto di affidarci al testo di un altro con cui condividiamo alcune affinità fondamentali. A cominciare, ovviamente, dalla relazione tra vita e finzione (…), tra esperienza singolare ed esperienza collettiva. Scegliendo Francesco Alberici come interprete abbiamo cercato la massima distanza possibile dal mimetismo con la voce che in Chi ha ucciso mio padre parla in prima persona. Non è nella somiglianza che cerchiamo un piano di verità tra questa storia e il pubblico, ma nella possibilità di raccontare la storia di tutti noi attraverso una storia di uno solo».

testo di Edouard Louis ©
regia Daria Deflorian e Antonio Tagliarini
adattamento italiano Francesco Alberici, Daria Deflorian, Antonio Tagliarini
collaborazione all’adattamento Attilio Scarpellini
con Francesco Alberici

Il programma potrebbe subire variazioni