COSÌ FAN TUTTE

Liberamente tratto dall’opera di Mozart
elaborazione musicale e arrangiamenti Leandro Piccioni e Mario Tronco
libretto di Andrej Longo
direzione artistica Mario Tronco
regia Giuseppe Miale di Mauro
con le Ebbanesis Serena Pisa e Viviana Cangiano
arrangiamenti per l’ensemble di Alessandro Butera chitarra manouche, mohan veena
Marcello Smigliante Gentile – mandolino, mandoloncello
Gianluca Trinchillo chitarra classica

Liberamente tratto dall’opera di Mozart con la regia di Giuseppe Miale di Mauro.

Nella Napoli libertina e cosmopolita, colta e scurrile, il filo della matassa segue la strada tracciata dal Maestro De Simone con le sue trasposizioni della musica popolare in forma di melodramma, facendo finta che Mozart abbia ascoltato le melodie del Così fan tutte per strada, a Napoli, da musicisti ambulanti. I linguaggi adoperati sono diversi, pur essendo attinti dalla stessa espressività napoletana. Un dialetto quotidiano realistico usato normalmente in città (sia pure oggi contaminato a diversi livelli).
Con tale linguaggio si svolgono il libretto e i dialoghi atti a mettere in risalto una realtà quotidiana di oggi come di trecento anni fa. L’idea è stata quella di trasformare Così fan tutte in una storia cantata e recitata da due sole attrici, che vestono i panni di Fiordiligi e Dorabella. La storia è raccontata dalle due sorelle come fosse un lungo flash-back.

foto di scena Carmine Luino e Rosaria Piscopo

produzione Nest/Tieffe Teatro Milano
in collaborazione con Mario Tronco

Il programma potrebbe subire variazioni