In occasione del decennale della Casa delle Traduzioni, una giornata di incontri dedicati al tema della traduzione letteraria
ore 9.15
Saluti di Simona Cives
ore 9.30
Seminari
Perché ci vuole orecchio. Bisogna averlo tutto, tanto, anzi parecchio. L’attenzione alla polifonia in testi russi classici e moderni
Con Claudia Zonghetti. Introducono Valeria Cervetti e Leonardo Marcello Pignataro
Giusto. Sbagliato. Dipende. L’italiano di oggi tra varietà, regole e libertà.
Con Mariarosa Bricchi. Introducono Toni Biocca e Ilaria Piperno
ore 11
Seminari
Il sex appeal delle parole. Riflessioni sul tradurre
Con Giorgio Amitrano. Introducono Bruno Berni e Toni Biocca
Traduzione, tradizione
Con Nadia Fusini. Introducono Leonardo Marcello Pignataro e Stella Sacchini
ore 19
Geometria dell’incontro. Spigoli, inciampi, quadrature nella traduzione
Tavola rotonda con Giorgio Amitrano, Mariarosa Bricchi, Nadia Fusini e Claudia Zonghetti
Modera Marco Filoni
Saluti di Vittorio Bo, Paolo Grossi (newitalianbooks) e Ilaria Piperno
Il programma potrebbe subire variazioni